It's possible, but it would require running the container in a privileged
mode. It would essentially mitigate any security benefit you get from
running the MTA in containers.
I would recommend copying all of these files into a directory in /srv
dedicated to the service (in this case the MTA). For example, I would
create a directory structure something like:
/srv/mail.example.com/etc/passwd
/srv/mail.example.com/etc/shadow
/srv/mail.example.com/etc/etc/group
/srv/mail.example.com/etc/etc/gshadow
/srv/mail.example.com/etc/home/user/Maildir
Then, I would bind mount each of these in. This is what I do for Mediawiki,
MySQL, and Wordpress. Sadly, I don't think I've created a GitHub repo to
show people how to do it.
Personally, I also run systemd in the container (because I hate reverse
engineering startup scripts) and I run the whole thing read-only. IMHO,
thisngives me a balance of security and convenience.
If you don't run systemd, you could even run rootless.
Best Regards
Scott M
On Sun, Mar 22, 2020, 9:18 PM Philip Rhoades <phil(a)pricom.com.au> wrote:
 People,
 I want to have a MTA running from a container but is it possible for the
 containerised MTA:
 1. to deliver mails to users on the host's file system dir (eg
 /home/user/Maildir)?
 2. to have access to the host's:
     /etc/passwd
     /etc/shadow
     /etc/group
     /etc/gshadow
 files for users who are logging in to the host to look at their mails?
 Thanks,
 Phil.
 --
 Philip Rhoades
 PO Box 896
 Cowra  NSW  2794
 Australia
 E-mail:  phil(a)pricom.com.au
 _______________________________________________
 Podman mailing list -- podman(a)lists.podman.io
 To unsubscribe send an email to podman-leave(a)lists.podman.io