Folks,
There is a proof of concept available now that can allow name
resolution between containers on the same network. The enablement is
done by a CNI plugin and dnsmasq.
I have added a tutorial on how to try this out in
https://github.com/containers/dnsname/pull/7 .
You need to be using the latest upstream Podman code as well until 1.6
is officially released.