[Podman] name resolution between containers