Scott,
I asked the sysadmin, but he does not know / don't remember the exact rules that
fixed.
We will be moving to a production server at some point, then we will be dealing with
(likely) exactly the same problem. He said he may try to answer the question then.
I will update the thread when this happen.
Sorry
Remi