Scenario: rootless user with primary and secondary group membership starts a container
with mounted filesystem.
Expected behavior: the group credentials of podman container would respect the results of
newgrp before starting container.
Actual behavior: the group credentials for access are always the primary group.