[Podman] Run container in cluster