[Podman] strange network issue with npm