[Podman] Workaround for bind-mounting and running as root inside container