[Podman] Question about expectations when running play kube and using volumes