[Buildah] Buildah COPY failing with multi-stage build