Thank you David and Stefano! You've clarified the matter significantly.

...

Hi; I previously asked this on the Podman mailing list, but I'm not sure if the issue in question is a feature of Podman or Passt (or both), and I got no replies from the Podman list, so I figured I'd try here as well.

I actually saw an answer to that, did you miss this perhaps?

Indeed, I missed the reply on the Podman list – some weird threading glitch on my local client didn't show it as updated. I'll have to do some further experimentation on the server in the near future. I'll return later with more details if I can't get it to work. - JK