Hello Geert,

when you start a rootless podman container, the root user inside the container will be mapped to your user on the host.

As all host users are member of the "share" group, maybe you could just keep using root inside the container? Set a sticky group ID for the shared volume, so that all created files are automatically owned by the "share" group.

cheers,
  Roland

---
IBM Deutschland Research & Development GmbH
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Gregor Pillen / Geschäftsführung: Dirk Wittkopp
Sitz der Gesellschaft: Böblingen / Registergericht: Amtsgericht Stuttgart, HRB 243294