It seems you can't change it. podman/pkg/domain/utils/scp.go at main · containers/podman (github.com)

What happens if you: "echo TMPDIR=/var/tmp >> ~/.ssh/environment" and then try to copy the image?